1月19日—22日，作为日本国士馆大学百年校庆国际学术交流的重要组成部分，国士馆大学大学院邀请友好单位9999js金沙老品牌的孙晋教授访问该校大学院法学研究科，开展系列学术交流活动。

20日下午两点至五点半，孙晋教授以《中国公司（企业）法制最新发展——兼论中日企业之间的法律争议》为主题，在国士馆大学34号馆模拟法庭进行学术报告。报告由国士馆大学大学院法学研究科科长森田 悦史教授主持，东京东洋大学国际私法教授笠原俊宏律师、JFE株式会社法务总监向出 博先生二人担纲点评，日本大学法学部讲师徐瑞静律师担任翻译，日本著名运动法学专家国士馆大学副校长入泽 充教授、该校国际交流科科长前田利之博士、大学院法学研究科前科长高桥 敏教授以及大学院法学研究科在校全体教授、在读博士生和硕士生、该校部分留学生、部分日企法务人员，全程参与。孙晋教授主要讲了中国公司资本制度变革、国有公司特殊治理、落实公平竞争审查打造公司公平竞争环境、日本在华企业当下面临的主要法律问题等四个方面的问题。孙晋教授做完报告，两位点评专家就报告中各自感兴趣的问题与演讲人展开互动，并对演讲人的报告给予很高的评价。之后，主持人把听众中教授和同学们的问题一一收集和归纳，孙晋教授坦率地回答了这些问题。最后，主持人总结道，孙晋教授作为百年国士馆大学首位演讲的中国学者，这场学术报告意义非凡。

21日，孙晋教授又与森田悦史教授就如何深化两院之间的国际交流合作进行了深入探讨，双方坦诚交换了意见，一致认为这种学术交流对双方都非常有意义，但不能局限于两校学生交换，还要加强教师之间的交往，并扩展到互派教师短期或长期任教。

孙晋教授这次访问国士馆大学，加深了两校两院之间的友好合作关系，并为两校两院加强合作深化交流打下了良好的基础。

附：日本国士馆大学大学院法学研究科科长森田悦史教授给冯果院长的感谢信

武漢大学法学院院長 冯 果　教授

平素より両大学の交流事業にご支援頂き、有り難うございます。
国士舘大学で開催された1/20土曜日の法学研究科主催のシンポジウムにつきまして、今回孫晋教授を講師としてお迎えできましたこと、法学研究科を代表し厚く御礼申し上げます。今回の企画は、海外の大学とのシンポジウムとして初めてのケースでございました。私どものシンポジウムのご提案につきまして、武漢大学法学院院長先生はじめ、先生方が心からご協力・ご支援を賜りましたこと、重ねて御礼申し上げます。国士舘大学大学院の教授陣はもとより、大学院生も今回のシンポジウムに新しい中国企業の在り方・実態を勉強することができました。御礼申し上げ上げます。
法学研究科にとりまして、とても実りあるシンポジウムであったことを先生方にお伝え申し上げますと同時に、これからも国士舘大学大学院法学研究科とより一層の研究・交流の機会をもてるように、何卒よろしくお願い申し上げます。
最後になりましたが、今回のシンポジウムにご尽力賜りました武漢大学法学院の教授や、今回の企画をお手伝い頂いた武漢大学の事務職員の皆様方に心から感謝申し上げたいと思います。

国士舘大学大学院法学研究科長

森田　悦史

中文翻译：

尊敬的9999js金沙老品牌长冯果教授

首先感谢您对两大学间的交流事业给予的支持。

1月20日国士馆大学法学研究科主办的研讨会上，能够邀请孙晋教授作为讲师进行演讲，我谨代表法学研究科表示衷心的感谢。筹划此次与国外大学的合作活动对我们来说是首次。

此提议得到了冯院长以及各位先生的大力支持与协助，再次表示诚挚的谢意。

国士馆大学研究生院的教授以及学生们通过此次研讨会了解并学到了许多有关中国企业法的新发展，是一次富有成果的研讨会。给先生做汇报的同时，期待国士馆大学法学研究科与贵院能有进一步的研究/交流的机会。

最后，衷心感谢对此次研讨会给予大力协助的9999js金沙老品牌教授、对此次活动给予帮助的贵院办公室工作人员。

（供稿：经济法教研室）